Шановні працівники музею, дорогі брати та сестри!

Уважаемые работники музея, дорогие братья и сестры!

Сегодня мы отмечаем две знаменательные даты — 960-летие основания Киево-Печерской Успенской Лавры и 85-ю годовщину создания Национального Киево-Печерского историко-культурного заповедника.

Святая Киево-Печерская Лавра — уникальный духовный центр обще-христианского значения и одна из крупнейших мировых святынь. Это центр международного паломничества, средоточие постоянного молитвенного подвига монахов монастыря, продолжающих традиции древних молитвенников и просветителей украинского народа.

На протяжении многовековой истории монастыря на этом святом месте формировалась духовность нашего православного народа и высокая культура, свидетельством которой стало бесценное достояние, дарованное нам Господом. В лаврских пещерах веками покоятся нетленные мощи подвижников, которые стали основоположниками нашей государственности, отечественной письменности и медицины, их имена известны в каждом уголке нашей земли.

Со времени своего основания Лавра владела огромными ценностями, среди которых были не только духовные, но и исторические и материальные. Но в XX веке мирная пристань человеческих душ — Киево-Печерская Лавра — вынесла на своих плечах тяжелый крест гонений. Буря богоборчества и годы Великой Отечественной войны оставили нам лишь уцелевшие стены Лавры, которые на протяжении веков были свидетелями молитвенных воздыханий и слез Печерских подвижников, а затем стали молчаливыми свидетелями страданий за веру Христову, любовь к Богу и Церкви.

К тому времени, когда Лавра впервые за девять веков прекратила свое существование как монастырь, многие из монастырской братии были арестованы и сосланы, а другие находились в изгнании, благодаря усилиям мирян и ежедневной работе музейных работников, часто даже подвергавшихся страданиям и смерти, были сохранены непревзойденные образцы духовного искусства и то, что осталось от бывшей великой славы древнего монастыря. Поэтому мы храним в сердце и в памяти и благодарность, и уважение к тем сотрудникам музея, которые, рискуя своей жизнью, не только сохранили ценности, но и помогли многим нашим соотечественникам понять смысл этого духовного наследия.

Поэтому хочется выразить глубокую благодарность руководству и всему коллективу Киево-Печерского историко-культурного заповедника за те незабываемые труды, понесенные ими во времена безбожного советского режима, когда многие святыни удалось сохранить только благодаря тому, что они находились в ведомстве музея. Особая благодарность за ваше конструктивное сотрудничество и помощь в процессе восстановления духовной жизни в Лавре.

Сейчас исполняется двадцать три года с момента, когда монастырская жизнь в Киево-Печерской Лавре была возрождена и в пользование монастырю передано территорию и сооружения Нижней Лавры. Я всегда благодарю Бога за Его великую милость к нам и за возможность жить и трудиться на территории этой выдающейся мировой святыни. Выражаю глубокую благодарность Предстоятелю Украинской Православной Церкви Блаженнейшему Митрополиту Киевскому и всея Украины Владимиру,  Священноархимандриту этой святой обители, за молитвы, мудрые наставления, поощрения к единству и миролюбию, которые для братии монастыря, а также руководства и коллектива Киево-Печерского историко-культурного заповедника стали ориентирами в объединении усилий для эффективного сотрудничества ради возрождения духовной жизни и сохранения уникального культурного наследия.

Спасибо Марине Эдуардовне, Валентине Михайловне, а также бывшим руководителям заповедника: Юрию Демьяновичу Кибальнику, Людмиле Федоровне Хроненко, Ольге Прокофьевне Коваль, Сергею Павловичу Кролевцу, — и всему вашему коллективу за самоотверженное служение, за то, что сохранили и храните историю, церковные святыни и храмы, духовную и культурно-историческое наследие нашего народа. Ведь благодаря этим трудам сегодня Национальный Киево-Печерский историко-культурный заповедник является одним из самых известных и признанных культурных центров Украины. Культурно-просветительская и научно-исследовательская работа заповедника по праву высоко ценится как в Украине, так и за ее пределами.

Призываю Божие благословение на руководство и сотрудников заповедника. Пусть Господь умножает ваши  силы и вдохновение в общих трудах по сохранению и возрождению духовных ценностей и благочестивых традиций нашего Отечества, которые необходимо вернуть в сознание и жизнь людей.

С уважением
Павел,
Митрополит Вышгородский и Чернобыльский,
Наместник Свято-Успенской Киево-Печерской Лавры