Четвертый день проходящего в Киеве Международного семинара ЮНЕСКО под названием «Роль религиозных общин в управлении объектами всемирного наследия» ознаменовался заключительным рабочим заседанием экспертной комиссии. На закрытии международного научного форума Украинскую Православную Церковь представляли архимандрит Варсонофий (Столяр), казначей Свято-Успенской Киево-Печерской Лавры, игуменья Серафима (Шевчик), настоятельница Свято-Архангело-Михайловского женского монастыря города Одессы, глава миссии «Церковь и культура»; Национальный Киево-Печерский историко-культурный заповедник представляла генеральный директор Марина Громова.

По итогам четырехдневной работы, проведенной при активном участии всех членов международной делегации, а также духовенства и представителей научной элиты Украины, участниками семинара был выработан и утвержден итоговый документ – Резолюция о защите религиозных объектов всемирного наследия.

Достигнута основная цель первого в истории Украины Международного семинара, проведенного под эгидой Центра всемирного наследия ЮНЕСКО под патронатом Президента Украины, – изучены пути установления диалога, а также возможные способы поощрения взаимопонимания и сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами с целью защиты религиозных объектов всемирного наследия.

Особого внимания заслуживает положение принятого документа, согласно которому международными участниками семинара признана и подтверждена жизненно важная роль религиозных общин в деле содержания, обслуживания и идентификации священных мест в непростых условиях быстро развивающегося мира.

Признание и уважение международным сообществом прав и интересов религиозных общин в процессе долгосрочного управления объектами всемирного наследия открывает дополнительные перспективы для сохранения и развития духовных и общекультурных ценностей.

Особенно важным и своевременным международные эксперты сочли составление комплексной стратегии развития всемирного наследия в сотрудничестве и тесной координации между всеми заинтересованными сторонами. Необходимо также внедрение системы широкого информирования посредством создания консультативных органов, направленных на оказание помощи представителям традиционных религиозных общин с целью повышения их управленческих навыков в деле заботы о священных местах в пределах объектов всемирного наследия.

По принятии главного документа члены президиума семинара обратились к многоуважаемой аудитории со словами благодарности. Архимандрит Варсонофий выразил пожелания проведения в будущем подобных форумов с целью ведения активного диалога и плодотворного сотрудничества. «Уважаемые господа! Примите нашу благодарность и низкий поклон за Вашу работу и опыт, которым Вы поделились с нами», – в частности сказал  архимандрит Варсонофий. Он также передал всем присутствующим благословение Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Владимира и наместника Свято-Успенской Киево-Печерской Лавры архиепископа Павла на дальнейшие труды в области сохранения культурного наследия.

По словам эксперта Центра всемирного наследия ЮНЕСКО Анны Сидоренко-Дюлом, за эти несколько дней участников семинара объединило общее дело. Госпожа Сидоренко-Дюлом выразила благодарность организаторам за высокий уровень проведения мероприятия, экспертам – за активное участие в разработке итогового документа, и особую благодарность главному докладчику, представителю Международного исследовательского центра по сохранению и реставрации культурных ценностей (ICCROM), профессору Юкка Йокилехто.

Генеральный директор Национального Киево-Печерского историко-культурного заповедника Марина Громова передала участникам семинара слова приветствия и благодарности от Министра культуры и туризма Украины Михаила Кулиняки, который выразил надежду, что, прикоснувшись к украинской культуре и традициям, уважаемые гости, вернувшись к себе на родину, донесут своим соотечественникам впечатления от увиденного в Киеве.

После обмена приветствиями международный семинар был объявлен закрытым. Остается пожелать, чтобы подобная практика обсуждения международным сообществом при участии представителей религиозных общин действий по сохранению культурного наследия стала добрым началом социальной сплоченности и была продолжена ради сохранения всемирных ценностей для будущих поколений.

Киевская резолюция по вопросам защиты объектов религиозного наследия в рамках Конвенции всемирного наследия

1. Основной целью Киевского семинара 2010 года «Роль религиозных общин в управлении объектами всемирного наследия» было изучение путей установления диалога между всеми заинтересованными сторонами, а также изучение возможных путей поощрения и создания взаимопонимания и сотрудничества между заинтересованными сторонами в защите религиозных объектов всемирного наследия .
2. Заинтересованные стороны будут включать религиозные общины, которые могут состоять из верующих и местных жителей, а также орган власти государств-участников, специалистов и экспертов в соответствующих областях, владельцев объектов, благотворительных организаций и других заинтересованных партнеров.
3. Участники семинара отметили Международный год сближения культур, провозглашенный Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, который стал ценным инструментом для взаимного обмена опытом и диалогом между культурами и направлен на воспитание уважения к вероисповеданию каждого.
4. Участники подтвердили жизненно важную роль религиозных общин в передаче, выражении и поддержке духовной идентичности, смысла и цели жизни человека, которые предлагают большие возможности в мире, стремительно развивающемся и глобализирующемся и сталкивается с серьезными проблемами.
5. Участники подтвердили роль, которую играют религиозные общины в создании, поддержании и непрерывном формировании священных мест, а также роль, которая отыгрывается в уходе за уже существующим наследием.
6. Культурное и экологически устоявшееся управление таким наследием должно быть осуществлено всеми заинтересованными сторонами. Взаимное признание и уважение принесут дополнительные перспективы для совместных культурных и духовных ценностей.
7. Защита религиозного наследия является основной задачей и вопросом, к которым необходимо обращаться при внедрении принципов Конвенции всемирного наследия. Существующие религиозные объекты часто вносились в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО за счет своего религиозного и духовного значения, в других случаях, однако, религиозной объекты и священные места могут быть неотъемлемой частью больших ансамблей, таких как исторические города, культурные ландшафты и природные объекты. Значение таких мест и интересы религиозных общин должны быть надлежащим образом признаны в процессах постоянного управления.
8. Непрерывный характер религиозного наследия призывает к диалогу и взаимопониманию между религиозными общинами, а также всеми другими заинтересованными сторонами. Они должны работать вместе, чтобы сохранить значимость культурных смешанных и природных объектов, связанных с религиозными.
9. По мнению участников, данный вопрос является особенно актуальным для определения комплексной стратегии разработки тематической программы о религиозных объектах всемирного наследия, в сотрудничестве и тесной координации между всеми заинтересованными сторонами. Эта программа должна создать план действий для защиты религиозного наследия во всем мире с целью укрепления роли общин и избежание недоразумений, напряженности или стереотипов.
10. Участники признали необходимость повышения уровня информированности всех заинтересованных сторон о важности управления религиозными объектами, для улучшения взаимопонимания, признание значения всемирного наследия и специфики каждого объекта всемирного наследия, и связанных с ним духовных и религиозных ценностей.
11. Учитывая выше сказанное, а также резолюции 17 GA 9 государств-участников Конвенции Всемирного наследия, участники призвали к созданию интегрированных учебных программ в области управления религиозными объектами в сотрудничестве с консультативными органами, ИККРОМ, ИКОМОС и МСОП, которые направлены на оказание помощи представителям традиционных религиозных общин для повышения их навыков управления.
12. Сохранение религиозного наследия, которое имеет чрезвычайную ценность для будущих поколений, требует новых форм деятельности. Киевский семинар дал начало новому процессу, который обязательно будет продолжен, а также возможности создания платформы для диалога и обмена знаниями между всеми общинами, которые имеют отношение к сохранению нашего общего наследия.

Алевтина Ильина

Фото Святослава Мельника