28 мая 2024 года в Национальном заповеднике «София Киевская» при участии духовенства Украинской Православной Церкви состоялась презентация факсимильного издания Галицко-Волынского Евангелия (ХІІ в.). Об этом сообщает Информационно-просветительский отдел УПЦ.

Осуществление факсимильного издания состоялось в рамках программы «Возвращаем в Украину культурное наследие», которая была основана усилиями издательства «Горобец», благотворителей, партнеров, а также настоятеля Параскевинского храма села Ратнова Княгининского благочиния Волынской епархии Украинской Православной Церкви архимандрита Онуфрия (Куца). Организаторами был отмечен усердный труд, приложенный архимандритом Онуфрием для осуществления упомянутого издания.

По своей структуре это Евангелие-апракос полное с добавлением месяцеслова. Научная часть содержит историографическое, языково-орфографическое и художественное исследование рукописи.

«Копия является открытым источником для исследователей и всех поклонников украинского духовно-культурного наследия, — отмечают издатели. — Ко всему прочему, памятник является ценным источником для изучения церковнославянского языка украинской редакции».

Участие в презентации приняли директор издательства «Горобец» Анна Горобец, представители издательства, украинские ученые, художники, а также представители администрации Национального заповедника «София Киевская».

Ранее стараниями издательства «Горобец» в Украине уже был напечатан ряд копий манускриптов: Лавришевское Евангелие (ХIV в.); Реймское Евангелие (ХІ в.); Венский Октоих (ХІІІ в.), Молитвенник Гертруды (Х-ХІ в.); Молитвенник Владимира (ХІV в.).

В 2009 году издательство «Горобец» начало печать факсимильных копий украинских рукописных книг. Так по благословению Блаженнейшего Митрополита Владимира (Сабодана) и при участии митрополита Нифонта (Солодухи) была начата работа над первой книгой такого типа — Луцким Евангелием ХIV в. Инициатором этого процесса выступил архимандрит Онуфрий (Куц). Впоследствии совместно с Волынской епархией был издан Луцкий Псалтырь 1384 г. и Холмское Евангелие ХІІІ в.

источник: https://news.church.ua/2024/05/28/predstavniki-upc-vzyali-uchast-u-prezentaciya-faksimilnogo-vidannya-galicko-volinskogo-jevangeliya-v-sofiji-kijivskij/

Фотогалерея: